1 00:01:41,634 --> 00:01:43,499 جريت. 2 00:01:48,341 --> 00:01:49,968 اترك ذلك. 3 00:02:02,922 --> 00:02:05,413 - جريت؟ - أب. 4 00:02:24,377 --> 00:02:26,140 هل تذكر؟ 5 00:02:26,179 --> 00:02:27,976 لقد شاهدتني أرسمها. 6 00:02:46,666 --> 00:02:49,260 لم أفكر قط في عائلتنا سوف يأتي إلى هذا. 7 00:02:52,872 --> 00:02:55,102 قد يكون الطعام غريبًا إلى معدتك. 8 00:02:59,646 --> 00:03:02,012 ابتعد عن صلواتهم الكاثوليكية. 9 00:03:02,048 --> 00:03:05,506 أو إذا كان يجب أن تكون معهم عندما يصلون... 10 00:03:05,552 --> 00:03:07,042 أوقف أذنيك. 11 00:04:21,294 --> 00:04:23,762 أعطها. حصلت على كورنيليا أيضا. 12 00:04:23,796 --> 00:04:25,991 - إعادته. - توقف! 13 00:04:28,234 --> 00:04:30,566 أنت لم تحصل عليه. فعلتُ. 14 00:04:30,637 --> 00:04:33,037 هل تعرف المنزل للسيد فيرمير؟ 15 00:04:33,072 --> 00:04:36,200 أخبر تانيكي الخادمة الجديدة هنا. 16 00:04:58,197 --> 00:05:01,132 لقد أخذت وقتك. ضل طريقك، أليس كذلك؟ 17 00:05:03,369 --> 00:05:05,667 عشيقة الشباب خارج هذا الصباح. 18 00:05:05,738 --> 00:05:08,172 أنا لأريكم الجولة. 19 00:05:08,207 --> 00:05:11,074 الماء للطاولة. 20 00:05:12,412 --> 00:05:15,176 خذ الماء من القناة لغسيل الملابس. 21 00:05:15,214 --> 00:05:17,079 إنها نظيفة بما فيه الكفاية هذا الجانب من المدينة. 22 00:05:18,785 --> 00:05:21,583 صودا... النحاس، المرجل ... 23 00:05:21,621 --> 00:05:23,452 الرمل والصابون. 24 00:05:23,489 --> 00:05:25,980 في المطبخ الطبخ كنت للمساعدة يخدم ويوضح 25 00:05:26,025 --> 00:05:27,822 شراء السمك واللحوم... 26 00:05:27,860 --> 00:05:30,454 عندما عشيقة شابة لا أريد أن. 27 00:05:30,496 --> 00:05:32,930 سوف تأخذ وجبات الطعام الخاصة بك معي ومع الأطفال. 28 00:05:35,601 --> 00:05:37,091 هذا هو مكان نومك. 29 00:05:39,539 --> 00:05:41,166 نظف الأواني والمقالي. 30 00:05:41,240 --> 00:05:44,732 عشيقة شابة وسيد النوم ولها شركة هنا. 31 00:05:44,811 --> 00:05:46,779 سوف تعتاد على ذلك. 32 00:05:53,886 --> 00:05:55,444 عليك أن تنظف هناك. 33 00:05:57,924 --> 00:05:59,915 ليس الآن! 34 00:05:59,959 --> 00:06:02,291 إنه يرسم. 35 00:08:12,492 --> 00:08:14,187 صباح الخير سيدتي. 36 00:08:15,595 --> 00:08:17,620 لا تتكلم حتى لقد تحدثت إلى. 37 00:08:19,031 --> 00:08:22,194 أظهر لك تانيكي ما يحتاجه يجب القيام به؟ الغسيل ونحو ذلك؟ 38 00:08:22,235 --> 00:08:23,532 نعم سيدتي. 39 00:08:23,569 --> 00:08:27,938 هذه مجرد محاكمة. لم يتم تسوية أي شيء بعد. 40 00:08:52,698 --> 00:08:54,029 أنا... 41 00:08:57,169 --> 00:08:59,034 زوجي يفعل... 42 00:09:01,240 --> 00:09:02,332 ادخل. 43 00:09:04,911 --> 00:09:06,378 ادخل. 44 00:09:44,884 --> 00:09:46,852 إزعاج لا شيء. 45 00:09:46,886 --> 00:09:49,047 اترك كل شيء كما هو. 46 00:09:52,692 --> 00:09:55,320 افتح الستائر، لا يمكنك العمل في الظلام. 47 00:11:53,913 --> 00:11:57,246 أنت لست أول من ينسى أخلاقك أمام لوحاته. 48 00:11:59,518 --> 00:12:00,917 أخبريني يا فتاة... 49 00:12:00,953 --> 00:12:03,717 هل تعتقد أنها انتهت؟ 50 00:12:06,258 --> 00:12:07,657 ثلاثة أشهر. 51 00:12:07,693 --> 00:12:10,958 ثلاثة آخرين قبل أن يكون راضيا، لا شك. 52 00:12:13,199 --> 00:12:14,461 حسناً، تعايشي يا فتاة. 53 00:12:14,500 --> 00:12:16,730 لم يتم الدفع لك للوقوف التحديق طوال اليوم. 54 00:12:24,076 --> 00:12:25,236 من الجيد رؤيتك. 55 00:12:25,277 --> 00:12:27,245 هل أنت بخير؟ نعم. 56 00:12:31,817 --> 00:12:33,910 - هل يمكننا أن نذهب؟ - وهنا يا راجل. 57 00:12:33,953 --> 00:12:35,443 بول. 58 00:12:35,488 --> 00:12:37,649 هذا هو غريت، الخادمة الجديدة . 59 00:12:37,690 --> 00:12:38,850 وقالت انها سوف تجلب اللحم الآن. 60 00:12:38,891 --> 00:12:39,983 إذن جريت... 61 00:12:40,025 --> 00:12:41,822 ما الذي يأخذ خيالك؟ 62 00:12:41,861 --> 00:12:43,795 ليس هناك ما هو جيد جدا لهذه العائلة؟ 63 00:12:43,829 --> 00:12:46,297 لسان الثور وعشرات القطع. 64 00:12:46,332 --> 00:12:47,959 بيتر... 65 00:12:48,000 --> 00:12:49,900 قطع... 66 00:12:49,935 --> 00:12:51,926 في الكتاب مرة أخرى؟ 67 00:12:57,143 --> 00:12:58,110 ها أنت ذا. 68 00:13:05,751 --> 00:13:07,309 هذا اللحم ليس طازجاً 69 00:13:11,724 --> 00:13:13,453 العشيقة لن تحب ذلك. 70 00:13:15,461 --> 00:13:16,485 بيتر. 71 00:13:20,132 --> 00:13:22,123 احصل على الطرد على العربة. 72 00:13:39,618 --> 00:13:40,846 هذا أفضل. 73 00:13:42,454 --> 00:13:44,319 سوف نراكم مرة أخرى، جريت. 74 00:13:44,356 --> 00:13:45,584 نعم. 75 00:13:55,000 --> 00:13:56,024 لا! 76 00:13:56,068 --> 00:13:57,695 سوف آخذ ذلك. 77 00:14:00,573 --> 00:14:01,540 إفساح الطريق الآن. 78 00:14:04,210 --> 00:14:07,077 - ما هذا؟ - مفلس. 79 00:14:07,112 --> 00:14:11,048 لقد عاشوا في البيت المجاور لطالما أستطيع أن أتذكر. 80 00:14:12,818 --> 00:14:14,581 العار. 81 00:14:15,855 --> 00:14:17,413 فقدت كل شيء. 82 00:14:19,358 --> 00:14:21,986 احترس من عشيقة الشباب. 83 00:14:22,027 --> 00:14:23,619 إنها تكره مشاكل المال. 84 00:14:25,464 --> 00:14:28,228 سوف تصبح حاقدة على هذا، قمت بوضع علامة على كلماتي. 85 00:14:33,305 --> 00:14:37,241 آخر مرة قلت ذلك كان فعلت ذلك واحتفظت به ستة أشهر أخرى! 86 00:14:37,276 --> 00:14:38,641 وسوف يتم ذلك قريبا. 87 00:14:38,677 --> 00:14:41,544 أوه نعم، قريبا. ولكن متى قريبا؟ 88 00:14:41,580 --> 00:14:43,639 الشهر المقبل، العام المقبل؟ 89 00:14:43,682 --> 00:14:45,013 الأمر نفسه بالنسبة لك، 90 00:14:45,050 --> 00:14:47,985 إذا كان أطفالك يتضورون جوعا وزوجتك ترتدي الخرق. 91 00:14:48,020 --> 00:14:50,682 عندما تجلس هناك وأمتص فرشاة الرسم الخاصة بك... 92 00:14:50,723 --> 00:14:52,384 أنت سخيف. أنا خارج. 93 00:14:52,424 --> 00:14:54,585 لا يا جان لا تجرؤ على المغادرة. 94 00:14:58,597 --> 00:15:02,260 سنة واحدة أصبحت سيئة للغاية، كان عليهم بيع بعض مجوهراتهم. 95 00:15:02,301 --> 00:15:06,897 يمكنك أن تتخيل كيف أسعدها ذلك. 96 00:15:06,972 --> 00:15:08,997 لقد حطمت نصف الصين... 97 00:15:09,074 --> 00:15:11,770 ذهب ليفسد إحدى لوحاته الثمينة. 98 00:15:13,879 --> 00:15:17,144 حسناً، إنه عصبي عليه أيضاً على الرغم من كل ما هو هادئ جدا. 99 00:15:20,819 --> 00:15:24,550 لم يتم تعيينها بقدر القدم في الاستوديو الخاص به منذ ذلك اليوم وحتى الآن. 100 00:16:13,505 --> 00:16:15,973 ها أنت ذا. أحضر بعض الماء. 101 00:16:16,008 --> 00:16:17,373 السلام عليك يا مريم، والدة الإله، 102 00:16:17,409 --> 00:16:19,809 صلي لأجلنا نحن الخطاة الآن وفي ساعة موتنا. 103 00:16:19,845 --> 00:16:22,973 ستة أطفال. لماذا لديها لجعل مثل هذا المضرب؟ 104 00:16:23,015 --> 00:16:24,448 فقط استمر في العمل. 105 00:16:24,483 --> 00:16:25,711 يدفع! 106 00:16:29,355 --> 00:16:31,414 أحتاج إلى المزيد من الخرق، فتاة. 107 00:16:31,457 --> 00:16:32,981 المزيد من الخرق. 108 00:16:39,465 --> 00:16:40,989 ادفع، ادفع! 109 00:16:41,033 --> 00:16:43,228 جيد، هذا جيد! 110 00:16:44,436 --> 00:16:47,030 أوه، جان، أليس هو مثلك تماما؟ 111 00:16:48,207 --> 00:16:50,334 يوهانس، هذا كل شيء. 112 00:16:50,409 --> 00:16:52,877 أنظر إليه، إنه أخوك الصغير. 113 00:17:05,391 --> 00:17:09,020 خذ هذا إلى منزل سيدك الراعي بيتر فان رويفين. 114 00:17:28,781 --> 00:17:31,272 إلى اليسار. 115 00:17:31,316 --> 00:17:33,944 افتح, هناك سيدة قادمة. 116 00:17:35,421 --> 00:17:36,820 هذا كل شيء. 117 00:17:42,995 --> 00:17:44,587 إذن، انتهيت أخيرًا. 118 00:17:47,066 --> 00:17:49,296 ضيف شرف. 119 00:17:49,334 --> 00:17:53,498 إنها فكرة المرأة العجوز أن تتحد عيد الميلاد والمشاهدة. 120 00:17:53,572 --> 00:17:55,267 إنها قبضة ضيقة. 121 00:17:57,342 --> 00:18:00,470 لن أخرج من أجل البيرة الصغيرة والبسكويت، أخبرها. 122 00:18:00,512 --> 00:18:02,571 أنا والشقي تستحق وليمة مناسبة 123 00:18:07,453 --> 00:18:10,115 لديك عيون واسعة جدا. 124 00:18:10,155 --> 00:18:12,589 ماذا يسمونك؟ 125 00:18:14,593 --> 00:18:16,458 - جريت. - جريت؟ 126 00:18:17,496 --> 00:18:18,895 جريت. 127 00:18:22,668 --> 00:18:26,069 سيدك رسام ماهر جريت. 128 00:18:26,138 --> 00:18:28,834 الأفضل في دلفت. 129 00:18:28,907 --> 00:18:29,874 لقد رسمني. 130 00:18:30,976 --> 00:18:33,809 ربما سيكون ذلك مرثية بلدي. 131 00:18:41,253 --> 00:18:43,346 انظر إلى هذا الفستان. 132 00:18:43,388 --> 00:18:45,720 يمكنك السكتة الدماغية تقريبا الساتان. 133 00:18:45,757 --> 00:18:48,851 والنبيذ يتغمز من خلال الزجاج. 134 00:18:51,530 --> 00:18:54,294 هل يمكنك أن تتخيل نفسك في مثل هذا التبرج، جريت؟ 135 00:18:57,503 --> 00:18:59,562 لقد أحببت ذلك، كما تعلمون. 136 00:18:59,638 --> 00:19:03,404 تم الضغط على الدانتيل والساتان بإحكام ضد الفقاعات الصغيرة الممتلئة. 137 00:19:04,443 --> 00:19:08,379 الحرير ثقيل على فخذيها. 138 00:19:08,447 --> 00:19:10,108 السادة يراقبون. 139 00:19:11,783 --> 00:19:14,343 يا إلهي، كانت سعيدة. 140 00:19:14,386 --> 00:19:16,581 لقد ظنت أنها شخص ما. 141 00:19:16,622 --> 00:19:18,647 جميع يرتدون ملابس مثل سيدة. 142 00:19:20,592 --> 00:19:22,423 أخضر كالعشب، مانع لك. 143 00:19:24,663 --> 00:19:26,290 لقد عملت هناك فقط بضعة أشهر 144 00:19:26,331 --> 00:19:29,823 قبل السيد فان رويفين أحضرتها ليتم رسمها. 145 00:19:29,868 --> 00:19:33,531 أحضرتها إلى ذلك الفستان الأحمر الجميل. 146 00:19:35,174 --> 00:19:38,075 سكبت النبيذ عليها كما لو كان يجبر أوزة. 147 00:19:38,110 --> 00:19:39,543 هذا اللباس لا يمكن البقاء لفترة طويلة. 148 00:19:39,578 --> 00:19:43,878 وكانت تحمل ضربته قبل أن تجف اللوحة. 149 00:19:48,654 --> 00:19:52,522 إنه يعتقد أننا لا نعرف كيف يحتفل بالميلاد، أليس كذلك؟ 150 00:20:14,746 --> 00:20:15,940 هيا، استمر. 151 00:20:24,122 --> 00:20:27,580 تعال الآن يا صغيري. لقد حصلت على تفاحة جميلة بالنسبة لك. 152 00:20:27,626 --> 00:20:29,787 وكان السعر ثلاثة جنيهات أنا متأكد من ذلك. 153 00:20:29,828 --> 00:20:33,264 ثلاث جيلدرات... شكرا لك. 154 00:21:06,331 --> 00:21:07,821 لماذا أنت هنا؟ 155 00:21:09,501 --> 00:21:13,460 تحية لطيفة، عندما أحضرت طلب اللحوم فقط لأجلك. 156 00:21:13,505 --> 00:21:15,370 من الأفضل أن تمر بها. 157 00:21:19,778 --> 00:21:21,268 ولا حتى ابتسامة لآلامي؟ 158 00:21:21,346 --> 00:21:23,371 ليس اليوم. 159 00:21:24,383 --> 00:21:26,010 تعال. 160 00:21:29,521 --> 00:21:32,115 سأضعه في الكتاب إذن على حساب جريت... 161 00:21:32,157 --> 00:21:34,352 ابتسامة واحدة. 162 00:21:53,845 --> 00:21:55,312 ولا تبدو رائعة؟ 163 00:22:02,721 --> 00:22:04,712 مرحباً، سيد فان رويفين. 164 00:22:04,756 --> 00:22:06,053 عشيقة ثينس. 165 00:22:29,348 --> 00:22:31,680 الأصدقاء والجيران، 166 00:22:31,717 --> 00:22:34,686 ضيفنا الكريم، سيد فان رويفين... 167 00:22:34,720 --> 00:22:36,483 ليس فقط هل اجتمعنا الليلة 168 00:22:36,521 --> 00:22:39,115 للاحتفال بالولادة الآمنة في هذا العالم، 169 00:22:39,157 --> 00:22:42,354 الحمد لله، فرانسيسكوس الصغير، 170 00:22:43,795 --> 00:22:47,424 ولكن أيضا أن نفرح في ولادة أخرى، 171 00:22:47,466 --> 00:22:52,267 تحفة جديدة من يد ابني 172 00:22:52,337 --> 00:22:54,168 يوهانس فيرمير. 173 00:23:21,833 --> 00:23:23,425 هل هذا أصفر هندي؟ 174 00:23:26,304 --> 00:23:29,296 مقطر من البول من الأبقار المقدسة 175 00:23:29,374 --> 00:23:31,865 يتغذى فقط على أوراق المانجو. 176 00:23:35,480 --> 00:23:38,313 لقد زججت زوجتي في شخ جاف. 177 00:23:43,121 --> 00:23:44,383 كان اللون المناسب. 178 00:23:44,423 --> 00:23:46,414 لا تقتير ، إيه؟ 179 00:23:50,929 --> 00:23:54,194 لا أستطيع تحمل التشويق لحظة أطول، سيد فان رويفين. 180 00:23:54,232 --> 00:23:56,291 صلوا أخبرونا ما رأيك. 181 00:23:56,334 --> 00:23:58,802 هذا جيد. 182 00:24:00,372 --> 00:24:04,672 اللون والمنظور صحيح، الوهم... كامل. 183 00:24:08,380 --> 00:24:11,406 كل هذه المهارة أغدقت على عزيزتي إميلي. 184 00:24:12,451 --> 00:24:13,475 لماذا... 185 00:24:14,486 --> 00:24:18,115 انها تقريبا كما لو... كانت تفكر. 186 00:24:18,156 --> 00:24:21,648 وهل فكرت موضوع اللجنة القادمة؟ 187 00:24:21,693 --> 00:24:24,890 لا يمكننا أن نتوقع منك أن تتخلى عن إميلي لفترة طويلة مرة أخرى. 188 00:24:24,930 --> 00:24:27,421 يعتبر؟ انها بالفعل في متناول اليد. ألم أخبرك؟ 189 00:24:27,466 --> 00:24:29,627 زميل قادم من أمستردام. 190 00:24:29,668 --> 00:24:32,228 درس تحت رامبرانت فان راين, 191 00:24:32,304 --> 00:24:33,828 رغم ذلك، الذي لم يفعل ذلك هذه الأيام؟ 192 00:24:36,575 --> 00:24:41,410 ""شركة سعيدة على ضوء الشموع"" ضوء الشموع هو موطن قوته. 193 00:24:44,716 --> 00:24:47,116 لذلك، هل قررت ماذا يجب أن أرسم بعد ذلك يا جان؟ 194 00:24:47,152 --> 00:24:50,246 هل وجدت الإلهام يصل في تلك الغرفة لك؟ 195 00:24:51,256 --> 00:24:55,659 هل هناك راعي آخر في دلفت مع جيوب عميقة مثل جيوبي؟ 196 00:24:55,694 --> 00:24:58,060 لم أجد الموضوع بعد. 197 00:25:54,920 --> 00:25:55,909 نعم؟ 198 00:25:55,954 --> 00:25:57,888 بخصوص الاستوديو يا سيدتي. 199 00:25:59,524 --> 00:26:01,253 هل يجب علي تنظيف النوافذ؟ 200 00:26:01,293 --> 00:26:03,853 لا تحتاج أن تسألني حول مثل هذه الأمور. 201 00:26:03,895 --> 00:26:04,884 إنه فقط... 202 00:26:07,365 --> 00:26:09,492 قد يغير الضوء. 203 00:26:17,842 --> 00:26:19,207 بالطبع. 204 00:26:20,845 --> 00:26:21,812 اغسلهم. 205 00:27:10,362 --> 00:27:12,455 ابق كما كنت. 206 00:27:19,037 --> 00:27:20,265 بجوار النافذة. 207 00:27:31,049 --> 00:27:32,573 أسقطه. 208 00:27:41,726 --> 00:27:42,715 فقط... 209 00:27:55,240 --> 00:27:56,730 يمكنك الذهاب. 210 00:28:43,888 --> 00:28:45,583 الاخوة والاخوات... 211 00:28:45,623 --> 00:28:48,285 مرحبا بكم في المنزل من الرب الإله. 212 00:28:48,326 --> 00:28:51,853 فلنرفع قلوبنا والأصوات معا 213 00:28:51,896 --> 00:28:55,388 أن نشكره ونحمده من أجل مرورنا الآمن.. 214 00:29:10,482 --> 00:29:13,883 الأب، الأم، هذا هو بيتر، 215 00:29:13,918 --> 00:29:17,217 ابن الجزار لدينا... جزار العائلة. 216 00:29:17,255 --> 00:29:19,689 سيدي، عشيقة، أنا سعيد بلقائك. 217 00:29:19,724 --> 00:29:24,252 إذن الجزار... هذه تجارة جيدة. 218 00:29:24,295 --> 00:29:27,696 Griet هو الأصعب في إرضاءه من جميع عملائنا. 219 00:29:27,732 --> 00:29:31,498 نعم، إنها تحصل على ذلك مني. 220 00:29:33,371 --> 00:29:35,430 هناك الآن، لقد نسيت. 221 00:29:35,507 --> 00:29:37,498 يجب أن نتحدث مع ويليم يانسون. 222 00:29:37,575 --> 00:29:40,373 غريت، استمر مع بيتر هناك. 223 00:29:47,585 --> 00:29:49,314 صباح الخير. - إذن جريت... 224 00:29:49,354 --> 00:29:51,788 أين تلك الابتسامة أنت مدين لي، 225 00:29:51,823 --> 00:29:54,485 عندما كنت ذكيا جدا لتعقبك؟ 226 00:29:58,229 --> 00:30:00,129 لم يكن لديك شيء أفضل للقيام به. 227 00:30:11,109 --> 00:30:13,304 صادم. يجب أن تعرف أفضل. 228 00:30:13,344 --> 00:30:14,811 ينبغي لها في سنها. 229 00:30:18,149 --> 00:30:21,710 عندما رأيتك مع تانيكي فكرت لقد كنت فتاة كاثوليكية صغيرة. 230 00:30:29,427 --> 00:30:31,452 بدأ لوحة جديدة. 231 00:30:34,199 --> 00:30:35,598 لا يوجد مشتري. 232 00:30:35,633 --> 00:30:38,124 حتى أنه لن يسمح لي برؤيته. 233 00:30:38,203 --> 00:30:40,034 لكنه يعمل مرة أخرى. 234 00:30:40,104 --> 00:30:42,402 وعادة ما يستغرق منه وقتا أطول. 235 00:31:27,619 --> 00:31:29,018 جيد. 236 00:31:33,024 --> 00:31:36,152 جيد جدًا. يبقيه المستوى في كل وقت. 237 00:32:22,640 --> 00:32:24,039 هل تعرف ما هو؟ 238 00:32:32,116 --> 00:32:33,947 كاميرا غامضة. 239 00:32:48,466 --> 00:32:49,763 انظر إلى الزجاج. 240 00:33:03,414 --> 00:33:05,382 هنا. ضع هذا. 241 00:33:17,628 --> 00:33:18,959 تستطيع أن ترى؟ 242 00:33:24,702 --> 00:33:27,466 - أنا آسف جدا يا سيدي. - لا، لا تقلق بشأن الرداء. 243 00:33:27,538 --> 00:33:28,869 ماذا رأيت؟ 244 00:33:32,810 --> 00:33:34,072 رأيت اللوحة. 245 00:33:37,115 --> 00:33:38,139 لكن... 246 00:33:43,221 --> 00:33:44,950 كيف وصلت إلى هناك؟ 247 00:33:49,127 --> 00:33:50,617 ترى هذا؟ 248 00:33:52,764 --> 00:33:53,890 وهذا ما يسمى "العدسة". 249 00:33:53,931 --> 00:33:57,458 عوارض الضوء المنعكس من تلك الزاوية تمر عبره.. 250 00:33:58,703 --> 00:34:01,228 في الصندوق... حتى نتمكن من رؤيته هنا. 251 00:34:01,305 --> 00:34:03,136 هل هذا حقيقي؟ 252 00:34:03,174 --> 00:34:05,404 إنها صورة. 253 00:34:05,443 --> 00:34:09,072 صورة مصنوعة من الضوء. 254 00:34:11,149 --> 00:34:13,743 هل يظهر لك المربع ماذا ترسم؟ 255 00:34:21,759 --> 00:34:22,851 إنه يساعد. 256 00:34:30,134 --> 00:34:33,228 أنت لم تفهمني. حصلت عليك. 257 00:34:33,304 --> 00:34:34,669 لا، أنت تغش. 258 00:34:34,739 --> 00:34:36,707 أوه، هل علينا أن نلعب هذا؟ 259 00:34:38,076 --> 00:34:39,100 لذا... 260 00:34:40,645 --> 00:34:43,011 أوقفه. أوه، أنظري كورنيليا. 261 00:34:43,047 --> 00:34:44,275 هناك. 262 00:34:45,283 --> 00:34:46,477 الآن أنت عليه. 263 00:34:47,518 --> 00:34:49,679 - لقد حصلت عليه. - لقد حصلت عليه. 264 00:34:49,720 --> 00:34:50,709 نعم أستطيع. 265 00:34:50,755 --> 00:34:52,154 - مستحيل. - إنها ملكي. 266 00:34:52,190 --> 00:34:54,715 - لا. - سوف قبض عليه. 267 00:34:54,759 --> 00:34:56,283 كورنيليا! 268 00:35:00,665 --> 00:35:02,132 لن أخبرك مرة أخرى. 269 00:35:03,367 --> 00:35:04,493 الفتيات، ادخلوا. 270 00:35:04,535 --> 00:35:07,561 - لماذا؟ - تعال. لا تثير ضجة. 271 00:35:39,770 --> 00:35:41,203 انها قذرة الآن. 272 00:36:56,747 --> 00:36:58,908 - أنا آسف يا سيدي. - صه... 273 00:37:06,023 --> 00:37:07,513 البقاء. 274 00:37:32,516 --> 00:37:34,279 الرصاص الأبيض. 275 00:37:39,423 --> 00:37:42,221 من الخزانة. 276 00:38:19,297 --> 00:38:21,288 من فضلك دعني أرى شعرك. 277 00:38:24,201 --> 00:38:25,668 ما هو اللون؟ 278 00:38:27,305 --> 00:38:28,363 بني. 279 00:38:30,775 --> 00:38:31,764 مستقيم أو مجعد؟ 280 00:38:33,878 --> 00:38:35,106 لا. 281 00:38:35,146 --> 00:38:36,875 طويل؟ 282 00:38:36,914 --> 00:38:40,372 - طويلة جدا؟ - لا. 283 00:38:44,622 --> 00:38:46,886 والدتي سوف تتوقع مني المنزل. 284 00:38:46,924 --> 00:38:49,415 إنها تعرف مكانك يا جريت. 285 00:39:04,475 --> 00:39:07,171 أنت تنظر إليه؟ 286 00:39:10,181 --> 00:39:11,580 حسنا... 287 00:39:11,615 --> 00:39:14,846 لا شيء هو اللون المناسب. 288 00:39:16,821 --> 00:39:18,220 هذا هو اللون الأساسي. 289 00:39:18,255 --> 00:39:20,883 ويعطي لهجة ... 290 00:39:20,925 --> 00:39:23,553 الظل في الضوء. 291 00:39:23,594 --> 00:39:25,619 وعندما يجف.. 292 00:39:25,663 --> 00:39:27,858 أنا أطلي عليها باللون الأزرق، ولكن... 293 00:39:27,898 --> 00:39:30,662 رقيقة، بحيث يظهر الأسود من خلال. 294 00:39:40,444 --> 00:39:41,604 انظر يا جريت. 295 00:39:43,814 --> 00:39:44,974 انظر إلى الغيوم. 296 00:39:48,719 --> 00:39:50,084 ما لونهم؟ 297 00:39:56,394 --> 00:39:57,759 أبيض؟ 298 00:39:59,296 --> 00:40:01,890 لا... ليس أبيض. 299 00:40:10,374 --> 00:40:11,739 أصفر. 300 00:40:15,346 --> 00:40:18,213 أزرق... والرمادي. 301 00:40:20,317 --> 00:40:22,285 هناك ألوان في الغيوم. 302 00:40:29,827 --> 00:40:31,795 الآن أنت تفهم. 303 00:40:54,084 --> 00:40:56,518 التفكير الصبي الجزار الخاص بك؟ 304 00:41:25,549 --> 00:41:27,039 يأتي. 305 00:41:29,086 --> 00:41:32,419 هذا... هو روبي شيلاك. 306 00:41:41,499 --> 00:41:42,864 صمغ عربي . 307 00:41:47,505 --> 00:41:48,802 جلد النبيذ. 308 00:41:53,744 --> 00:41:55,905 وهذا سيجعل زنجار. 309 00:41:57,748 --> 00:41:59,272 الملكيت. 310 00:42:03,020 --> 00:42:04,749 الزنجفر. 311 00:42:10,928 --> 00:42:12,691 ذلك... 312 00:42:14,398 --> 00:42:15,660 زيت بذر الكتان. 313 00:42:17,801 --> 00:42:19,029 أسود العظام. 314 00:42:19,069 --> 00:42:21,970 وأنت تطحنها بالمولر، مثل هذا. 315 00:42:31,515 --> 00:42:32,743 حاولت. 316 00:42:47,498 --> 00:42:49,193 تطور من الكتف. 317 00:42:51,569 --> 00:42:53,127 انها مثل هذا. 318 00:43:37,948 --> 00:43:40,508 جريت! 319 00:43:41,385 --> 00:43:42,374 يحتاج الطفل إلى مشروع. 320 00:43:45,489 --> 00:43:48,822 والدتي لن تكون راضية حتى يموت أحدهم من خسارتها. 321 00:43:48,859 --> 00:43:49,848 تعال. 322 00:43:49,893 --> 00:43:52,487 سوف تحتاج... 323 00:44:01,739 --> 00:44:03,434 على حساب الماجستير. 324 00:44:17,054 --> 00:44:19,022 - جريت. - سيد؟ 325 00:44:20,891 --> 00:44:23,018 أريدك أن تحصل على شيء ما بالنسبة لي أيضا. 326 00:44:24,294 --> 00:44:25,784 أريد بعض الألوان. 327 00:44:29,533 --> 00:44:30,898 زوجتي لا تحتاج أن تعرف. 328 00:44:37,041 --> 00:44:39,032 هذا رقيق جدًا. 329 00:46:00,924 --> 00:46:02,391 هل حصلت على اللازورد؟ 330 00:46:06,630 --> 00:46:08,359 يمكنك مزج الألوان. 331 00:46:10,534 --> 00:46:11,660 مزج الألوان؟ 332 00:46:13,103 --> 00:46:14,764 سيدي، ليس لدي وقت. 333 00:46:16,306 --> 00:46:18,274 خصص وقتًا. 334 00:46:49,373 --> 00:46:50,533 ممرضة! 335 00:46:50,607 --> 00:46:54,008 - ممرضة. أنا قادم. 336 00:46:57,881 --> 00:47:00,816 ممرضة! تعال! بسرعة. 337 00:47:32,382 --> 00:47:35,078 كم من الوقت هي الممرضة الرطبة لتكون معنا يا سيدتي؟ 338 00:47:36,220 --> 00:47:37,710 لا أعرف. 339 00:47:37,754 --> 00:47:39,984 شهر أو نحو ذلك. 340 00:47:40,023 --> 00:47:42,184 لا، كورنيليا، ليس لآلئي. 341 00:47:42,226 --> 00:47:43,818 شهر أو أكثر. 342 00:47:46,864 --> 00:47:47,853 لماذا؟ 343 00:47:47,898 --> 00:47:49,923 ما الأمر بالنسبة لك؟ 344 00:47:49,967 --> 00:47:52,765 حسنًا، إنها تأكلنا خارج المنزل والمنزل للبدء. 345 00:47:52,803 --> 00:47:55,294 يجب أن تأكل للطفل. 346 00:47:55,372 --> 00:47:59,604 كل ما أقوله هو أنني لا أستطيع الطبخ ضعف ذلك ولا ينام على الإطلاق. 347 00:47:59,643 --> 00:48:01,873 أخبرها أن تصمت إذن 348 00:48:01,912 --> 00:48:04,278 لو كان بإمكاني العودة إلى القبو... 349 00:48:04,314 --> 00:48:05,679 حسنًا، لا يمكنك ذلك. 350 00:48:08,452 --> 00:48:10,181 غريت لديه مكانك. 351 00:48:16,793 --> 00:48:18,351 لماذا لا نعيد تانيكي؟ 352 00:48:24,101 --> 00:48:26,160 ضع مرتبة في العلية لجريت. 353 00:48:26,236 --> 00:48:28,568 تانيكي يستطيع النوم بشكل سليم... 354 00:48:29,773 --> 00:48:33,004 ويمكن لـ Griet تنظيف الاستوديو قبل أن تنزل في الصباح. 355 00:48:37,614 --> 00:48:38,945 جواهري. 356 00:48:41,418 --> 00:48:43,443 لديك دائما جواهري هناك للرسم. 357 00:48:44,488 --> 00:48:45,716 هي... 358 00:48:47,057 --> 00:48:48,422 أنت تقفل في الليل، 359 00:48:48,458 --> 00:48:50,323 افتحه في الصباح. 360 00:49:03,240 --> 00:49:05,674 هناك. هل أنت راضٍ يا تانيكي؟ 361 00:49:05,709 --> 00:49:07,176 نعم يا عشيقة. 362 00:50:34,464 --> 00:50:35,931 فهمتها. فزت مرة أخرى. 363 00:50:35,966 --> 00:50:37,558 لا، نحن نرسم. 364 00:50:37,601 --> 00:50:39,694 - حسنا، أفعل. - لا لا تفعل ذلك. 365 00:50:44,274 --> 00:50:46,799 لا حاجة للذهاب إلى سوق السمك غدا. 366 00:50:46,877 --> 00:50:49,311 عشيقة تريد البيض. 367 00:50:53,483 --> 00:50:55,110 لا... 368 00:50:55,152 --> 00:50:59,054 لا تستطيع تحمل الرائحة عندما تكون مع طفل. 369 00:51:04,127 --> 00:51:05,788 قريبا جدا؟ 370 00:51:05,829 --> 00:51:08,195 كما لو لم يكن هناك ما يكفي من الأفواه لإطعام بالفعل. 371 00:51:10,200 --> 00:51:11,189 لا يزال... 372 00:51:12,502 --> 00:51:13,935 ماذا يمكنك أن تفعل، إيه؟ 373 00:51:15,572 --> 00:51:16,561 الرجال. 374 00:51:56,613 --> 00:51:58,410 رائع. 375 00:52:00,517 --> 00:52:02,781 لا، جان. 376 00:56:09,032 --> 00:56:10,897 لماذا حركت الكرسي؟ 377 00:56:16,940 --> 00:56:18,498 بدت محاصرة. 378 00:56:39,829 --> 00:56:40,853 جريت! 379 00:56:42,365 --> 00:56:43,923 هل أنت هناك؟ 380 00:57:01,751 --> 00:57:03,946 واحد من أمشاط سلحفاة بلدي ذهب. 381 00:57:17,834 --> 00:57:20,132 إنها ليست سوى مشكلة. 382 00:57:26,109 --> 00:57:28,407 يا معلم، أنا لم أفعل ذلك. 383 00:57:32,515 --> 00:57:34,380 ساعدني. 384 00:57:44,561 --> 00:57:47,121 لو سمحت. دعني أبحث عنك. 385 00:57:48,164 --> 00:57:49,290 بابا؟ 386 00:57:49,332 --> 00:57:51,857 - أب؟ لا! 387 00:57:51,901 --> 00:57:54,028 اتركه وشأنه. سأجده. من فضلك يا سيدي. 388 00:57:54,103 --> 00:57:56,264 ماذا يحدث هنا؟ ماذا تفعل؟ 389 00:57:59,742 --> 00:58:01,232 توقف! 390 00:58:01,311 --> 00:58:02,505 بحق السماء، 391 00:58:02,545 --> 00:58:04,274 أنت تخيف الأطفال. 392 00:58:07,183 --> 00:58:08,548 ماذا تفعل؟ 393 00:58:22,599 --> 00:58:24,362 كورنيليا. 394 00:58:48,291 --> 00:58:50,020 إنها غير شريفة. 395 00:58:50,059 --> 00:58:52,823 يتسلل دائما حولها. التهرب من عملها. 396 00:58:55,064 --> 00:58:57,259 وقد اشتكى تانيكي من ذلك. 397 00:58:57,300 --> 00:58:59,461 الزحف إلى الطابق العلوي طوال اليوم. 398 00:58:59,502 --> 00:59:04,030 ابنتي على حق لقد كان هناك الكثير من التسلل. 399 00:59:04,107 --> 00:59:06,166 لقد أخذتها فقط من باب الصدقات. 400 00:59:06,242 --> 00:59:09,177 - لو اعتقدت أنها ستكون... - مع طفل آخر بسبب 401 00:59:09,212 --> 00:59:10,941 نحن بحاجة إلى مساعدة إضافية. 402 00:59:11,981 --> 00:59:13,073 تناسب جميع أعمالك 403 00:59:13,116 --> 00:59:16,574 ولا تتكاسل أو سيكون الأسوأ بالنسبة لك. 404 00:59:18,121 --> 00:59:20,419 سأدعو السيد فان رويفين. 405 00:59:20,456 --> 00:59:23,425 يجب أن يكون لدى يوهانس لجنة جديدة. 406 00:59:25,828 --> 00:59:27,193 العودة إلى العمل. 407 00:59:50,186 --> 00:59:52,279 كل هؤلاء الفتيات. 408 00:59:52,322 --> 00:59:55,849 سوف الأولاد قريبا أن يحتشدون مثل الذباب. 409 00:59:55,892 --> 00:59:58,087 أقول لك، لو كنت كذلك أصغر ببضع سنوات.. 410 00:59:58,127 --> 01:00:01,460 خبير في كل شيء، سيد فان رويفين. 411 01:00:01,497 --> 01:00:06,696 ولكن يجب أن تكون مخلصا لعشيقة واحدة فوق كل الآخرين... 412 01:00:08,004 --> 01:00:09,596 الفن. 413 01:00:09,672 --> 01:00:13,608 اسمك سوف يكون مشهورا بالتأكيد كواحد من الرعاة العظماء. 414 01:00:13,676 --> 01:00:17,009 بذوقك الرائع , 415 01:00:17,046 --> 01:00:21,039 فهمك الدقيق من الاستعارة والإشارة... 416 01:00:21,084 --> 01:00:24,713 لا، لا، توقف، توقف. إلهي يا امرأة يمكنك بيع الحليب الحامض للأبقار. 417 01:00:24,754 --> 01:00:27,188 الآن ماذا تريد؟ 418 01:00:27,223 --> 01:00:28,781 لوحة فنية جماعية. 419 01:00:28,825 --> 01:00:31,385 نفسك وإيميلي. 420 01:00:31,427 --> 01:00:33,520 ابنتك الجميلة أيضا. 421 01:00:35,031 --> 01:00:36,760 أو... 422 01:00:36,799 --> 01:00:39,097 شركة سعيدة. 423 01:00:39,135 --> 01:00:40,864 النبيذ... 424 01:00:40,937 --> 01:00:42,871 وجبة جيدة على طاولتك. 425 01:00:42,905 --> 01:00:45,874 أصدقائك كل شيء عن. موسيقى. 426 01:00:45,908 --> 01:00:49,071 - والرقص. - هذا أفضل. أفضل، أفضل. 427 01:00:49,112 --> 01:00:50,579 سوف آخذ الطعم الخاص بك. 428 01:00:50,647 --> 01:00:52,945 الصورة، عدة شخصيات. 429 01:00:52,982 --> 01:00:57,316 جمعة مباركة، ولكن لا توجد صورة عائلية. 430 01:00:57,353 --> 01:01:02,518 وإذا كنت سأقضي ساعات شاقة من الجلوس 431 01:01:02,558 --> 01:01:06,085 أريد شيئا أستطيع أن أريح عيني. 432 01:01:06,129 --> 01:01:08,962 أعتقد أنها يجب أن تكون كذلك في اللوحة. 433 01:01:09,999 --> 01:01:12,467 مشهد حانة. وسوف يحدث تغييرا بالنسبة لك. 434 01:01:12,502 --> 01:01:15,403 يمكن أن يأتي جريت ويخدمني. 435 01:01:18,074 --> 01:01:19,439 أنظر إليها يا رجل. 436 01:01:19,475 --> 01:01:22,342 ما مدى صعوبة ذلك لرسم فتاة جميلة؟ 437 01:01:24,714 --> 01:01:25,976 هل يمكنني الحصول عليها؟ 438 01:01:58,314 --> 01:02:00,407 جريت، كان هناك حديث منك. 439 01:02:03,352 --> 01:02:04,649 لم أفعل شيئا. 440 01:02:04,687 --> 01:02:09,215 يقول طباخ فان رويفين سوف يتم رسمك مع سيدها. 441 01:02:09,258 --> 01:02:13,627 لا بد أنك سمعت عنه وعن الخادمة التي تم رسمها من قبل؟ 442 01:02:17,266 --> 01:02:19,996 - لا يجب أن تصدق القيل والقال. - أوه، لا أفعل. 443 01:02:21,504 --> 01:02:23,529 سأخبر بيتر سألت بعده. 444 01:02:26,175 --> 01:02:27,142 الكبد؟ 445 01:02:27,210 --> 01:02:28,677 جريت. 446 01:02:28,711 --> 01:02:30,406 كنت قد سمعت؟ 447 01:02:30,446 --> 01:02:31,572 سمعت. 448 01:02:32,882 --> 01:02:35,043 ولا دخان من دون نار، يقولون. 449 01:02:38,387 --> 01:02:39,786 - هل هذا ما تعتقده؟ - لا. 450 01:02:41,824 --> 01:02:43,849 أنت مجرد خادمة ماذا يمكنك أن تفعل؟ 451 01:02:45,495 --> 01:02:48,089 - يجب أن أعود. - لا تبتعد. استمع لي. 452 01:02:51,601 --> 01:02:53,592 فقط تذكر من أنت. 453 01:02:55,772 --> 01:02:57,706 لا ننشغل في عالمه. 454 01:02:58,775 --> 01:03:00,504 انا مجرد خادمة 455 01:03:00,543 --> 01:03:03,137 لكنني لن أستسلم أبدًا للسيد فان رويفين. 456 01:03:03,179 --> 01:03:04,976 لم أكن أتحدث عن فان رويفين. 457 01:03:18,161 --> 01:03:19,958 آه، أنت فتاة، جريت. 458 01:03:19,996 --> 01:03:21,554 تعال الى هنا. 459 01:03:21,597 --> 01:03:24,259 ماذا كنت تفعل اليوم؟ أفتقدك. 460 01:03:26,102 --> 01:03:27,091 كلانا فعل. 461 01:03:27,170 --> 01:03:31,630 سمعت أنك كنت ذات فائدة كبيرة إلى سيدتك، جريت الجميلة. 462 01:03:31,707 --> 01:03:34,904 كل هذا الطحن والتحريك، أليس كذلك؟ 463 01:03:37,880 --> 01:03:39,541 سيد وخادمة. 464 01:03:39,582 --> 01:03:42,050 إنها نغمة نعرفها جميعًا. 465 01:03:43,619 --> 01:03:47,453 ويمكنك التدرب معًا الآن أننا قمنا بصفقتنا. ايه جان؟ 466 01:03:49,225 --> 01:03:50,988 لن تنسى، أليس كذلك؟ 467 01:03:52,662 --> 01:03:53,754 جيد. 468 01:04:23,593 --> 01:04:25,720 - ماذا يجب أن...؟ - لا. 469 01:04:27,697 --> 01:04:31,098 لا، لقد بدأت بالفعل لوحة فنية جماعية. 470 01:04:33,803 --> 01:04:36,829 ليس عليك الجلوس مع المعلم فان رويفين، هذا كثير متفق عليه. 471 01:04:39,508 --> 01:04:40,975 شكرا لك يا سيدي. 472 01:04:44,013 --> 01:04:45,480 سأرسمك وحدك. 473 01:05:03,232 --> 01:05:06,793 ابنتي يجب أن لا تسمع من هذه اللوحة الأخرى في حالتها. 474 01:05:10,873 --> 01:05:13,740 انها للتعليق في حجرته الخاصة. 475 01:05:15,878 --> 01:05:17,903 إنه ليس أحمق، مانع لك. 476 01:05:17,947 --> 01:05:21,246 ولن يؤخذ على أنه واحد، لذلك لا أعتقد خلاف ذلك. 477 01:05:24,053 --> 01:05:26,681 أنت ذبابة في شبكته. 478 01:05:29,592 --> 01:05:31,685 نحن جميعًا كذلك. 479 01:05:40,269 --> 01:05:43,238 عليك أن تعترف يا صديقي السيوف الفرنسية هي الأفضل. 480 01:05:50,746 --> 01:05:51,713 صباح الغد. 481 01:05:53,983 --> 01:05:55,917 لا أستطيع، لدي عمل. 482 01:05:55,952 --> 01:05:58,386 ابحث عن طريقة. 483 01:06:21,744 --> 01:06:23,712 الجزء الأمامي من قبعتك، أضعاف ذلك مرة أخرى. 484 01:06:42,531 --> 01:06:44,328 خلع القبعة الخاصة بك. 485 01:06:50,873 --> 01:06:52,306 لا يا سيدي. 486 01:06:52,341 --> 01:06:54,206 لا أستطيع. 487 01:06:54,243 --> 01:06:56,973 لا يمكن؟ 488 01:06:57,013 --> 01:06:58,480 لن أفعل. 489 01:06:59,515 --> 01:07:01,676 <ط> أنا بحاجة لرؤية وجهك. 490 01:07:01,717 --> 01:07:03,708 الغطاء يغطي أكثر من اللازم. 491 01:07:12,661 --> 01:07:14,856 هناك بعض القماش في المخزن. 492 01:08:25,101 --> 01:08:28,832 كما تعلمون، لدي عقل للذهاب إلى هناك ذات يوم وفاجأته 493 01:08:28,904 --> 01:08:30,201 في الفعل. 494 01:08:33,576 --> 01:08:35,976 ولكنك قلت بنفسك انها مملة جدا. 495 01:08:36,011 --> 01:08:38,343 أوه، ليس مع إميلي 496 01:08:38,380 --> 01:08:41,611 عندما يكون وحيدا مع البعض جمال الشباب. 497 01:08:43,886 --> 01:08:46,650 هل سبق لك أن لاحظت كيف هو لا يزعج أبدا مع النساء المسنات؟ 498 01:08:46,689 --> 01:08:49,522 فقط الشباب الجميلين. 499 01:08:49,558 --> 01:08:51,219 بمفردهم. 500 01:08:51,260 --> 01:08:53,023 سيكون عليك الانتظار بعد ذلك. 501 01:08:55,331 --> 01:08:57,526 فهو يرسم لوحة واحدة فقط في وقت واحد. 502 01:08:58,567 --> 01:09:00,501 هل هذا صحيح؟ 503 01:09:45,114 --> 01:09:46,240 جان? 504 01:09:48,617 --> 01:09:51,450 يناير؟ قلادة بلدي. 505 01:10:36,899 --> 01:10:39,094 ألم تنته بعد؟ 506 01:10:52,881 --> 01:10:54,610 سأكون في الاستوديو الخاص بي حتى العشاء. 507 01:11:08,230 --> 01:11:09,959 افتح فمك. 508 01:11:13,636 --> 01:11:15,263 سيد؟ 509 01:11:15,337 --> 01:11:17,032 افتح فمك. 510 01:11:21,577 --> 01:11:22,737 أقل. 511 01:11:26,448 --> 01:11:28,643 الآن لعق شفتيك. 512 01:11:41,063 --> 01:11:42,428 مرة أخرى. 513 01:12:01,183 --> 01:12:02,741 مرة أخرى. 514 01:12:07,122 --> 01:12:08,885 حصلت عليك، حصلت عليك، حصلت عليك! 515 01:12:41,990 --> 01:12:43,855 ارتداء هذه. 516 01:12:59,408 --> 01:13:00,739 جيد. 517 01:13:12,054 --> 01:13:13,248 انظر يا جريت. 518 01:13:14,890 --> 01:13:17,620 نقطة ضوء في ظل الرقبة يقود العين. 519 01:13:17,659 --> 01:13:18,648 يناير 520 01:13:27,302 --> 01:13:28,667 سيدي. 521 01:13:28,737 --> 01:13:31,797 - لا تسأل هذا مني. - هناك حاجة. 522 01:13:31,874 --> 01:13:34,206 التكوين، انها ليست متوازنة. 523 01:13:34,243 --> 01:13:36,177 لقد رأيتك ترسم مع عدم وجود أحد هناك. 524 01:13:36,211 --> 01:13:38,475 تريد مني أن أتخيل كيف سيبدو القرط؟ 525 01:13:38,514 --> 01:13:40,175 أذني ليست مثقوبة. 526 01:13:48,891 --> 01:13:51,189 سوف تكتشف ذلك. 527 01:13:57,099 --> 01:13:58,828 يجب أن يكون هذا يا جريت. 528 01:14:01,136 --> 01:14:02,626 انظر بنفسك. 529 01:14:20,389 --> 01:14:22,755 نظرت بداخلي. 530 01:15:21,884 --> 01:15:23,249 لقد حصلت عليك! 531 01:15:25,053 --> 01:15:27,749 الآن لا يزال ثابتا. أريد أن أنظر إليك. 532 01:15:29,424 --> 01:15:30,652 الان يا فتاة... 533 01:15:30,692 --> 01:15:34,184 قل لي كيف تحصل على هناك. 534 01:15:34,229 --> 01:15:36,595 هل وجد تركيبته؟ 535 01:15:36,632 --> 01:15:39,658 هل تحركه؟ هل تلهمه؟ 536 01:15:39,701 --> 01:15:44,001 قل لي، لديه فرشاة الماجستير هل فتحت أسرار قلبك؟ 537 01:15:48,377 --> 01:15:51,369 ناضجة كالبرقوق.. لا يزال غير مفصول. 538 01:15:51,446 --> 01:15:53,243 ما الذي يلعب فيه؟ 539 01:15:54,249 --> 01:15:58,549 لقد عقد صفقة معي. انه يرسم لك في دواعي سروري. 540 01:16:04,026 --> 01:16:07,518 - لا! - لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية. 541 01:16:07,563 --> 01:16:10,191 يا له من أحمق عظيم هو. 542 01:16:11,533 --> 01:16:13,262 لا تقاتل. 543 01:16:19,007 --> 01:16:20,133 لا! لا! 544 01:16:20,208 --> 01:16:22,005 جريت؟ 545 01:16:25,714 --> 01:16:28,205 ليست كلمة واحدة. 546 01:16:28,250 --> 01:16:30,377 سوف تفقد مكانك. 547 01:16:33,889 --> 01:16:35,686 وقال انه لن ينظر إليك مرة أخرى. 548 01:16:36,892 --> 01:16:38,257 جريت! 549 01:16:41,530 --> 01:16:43,327 آه، ها أنت ذا يا عزيزي. 550 01:16:43,365 --> 01:16:46,493 الخادمة جعلتني أتحدث مع البعض... 551 01:16:46,535 --> 01:16:48,435 قصة الديك والثور. 552 01:17:29,211 --> 01:17:30,508 حسنا يا فتاة؟ 553 01:17:32,681 --> 01:17:34,239 ما الذي يجب فعله؟ 554 01:17:35,717 --> 01:17:38,208 سيد فان رويفين يريد لوحاته... 555 01:17:38,253 --> 01:17:40,278 ولن يتحمل المزيد من التأخير. 556 01:17:42,057 --> 01:17:44,548 إذا تجاوز فان رويفن بشأن هذا ... 557 01:17:44,593 --> 01:17:46,686 سوف يفقده. 558 01:17:46,728 --> 01:17:48,889 ثم ماذا؟ 559 01:18:15,323 --> 01:18:16,915 ابنتي خارج لهذا اليوم. 560 01:18:19,695 --> 01:18:21,629 افعلها الآن. 561 01:19:10,979 --> 01:19:12,446 أنت تفعل ذلك. 562 01:20:59,120 --> 01:21:00,417 انظر إليَّ. 563 01:21:00,455 --> 01:21:02,719 الآن أدر رأسك، ليس أكتافك. 564 01:21:05,026 --> 01:21:06,493 انظر إليَّ. 565 01:21:12,234 --> 01:21:13,701 هناك، هذا كل شيء. 566 01:22:22,904 --> 01:22:24,064 سوف أراك لاحقا. 567 01:23:15,357 --> 01:23:17,154 لا تتعجل بعيدا، غريت، من فضلك. 568 01:23:20,328 --> 01:23:22,228 اترك المنزل. 569 01:23:22,263 --> 01:23:25,130 انضم إلي وبول في سوق اللحوم. 570 01:23:25,166 --> 01:23:26,895 - يجب أن أعود. - سأحضر أغراضك 571 01:23:26,935 --> 01:23:28,300 سأرسل شخص ما. 572 01:23:28,370 --> 01:23:29,860 لا. 573 01:23:29,938 --> 01:23:34,773 حياتنا الخاصة يا جريت... لا يجيب على أحد. 574 01:23:36,544 --> 01:23:38,409 تزوجيني. 575 01:24:53,455 --> 01:24:55,218 <ط> يضحك في وجهي في منزلي. 576 01:24:55,256 --> 01:24:58,817 سأرى بنفسي. لن يوقفني أحد. 577 01:24:58,860 --> 01:25:01,351 لا يوجد شيء يمكن رؤيته. أنت تجعل نفسك مثيرًا للسخرية. 578 01:25:01,396 --> 01:25:02,488 اهدأ يا عزيزي. 579 01:25:02,530 --> 01:25:05,055 لن أكون هادئًا! 580 01:25:05,100 --> 01:25:06,795 هل أنا طفل؟! 581 01:25:07,936 --> 01:25:10,166 لا أحد يقول الحقيقة بالنسبة لي في منزلي؟ 582 01:25:10,238 --> 01:25:13,730 بكل القديسين لو توقفتم الصراخ للحظة، أستطيع أن أشرح. 583 01:25:13,808 --> 01:25:14,934 المزيد من الأكاذيب؟! 584 01:25:15,009 --> 01:25:18,445 لا أريد أن أسمع هل هناك المزيد من أكاذيبك يا أمي؟ 585 01:25:18,513 --> 01:25:20,981 لدي الحق في أن أعرف. 586 01:25:29,591 --> 01:25:31,081 لذا. 587 01:25:33,962 --> 01:25:35,691 لا مزيد من الاختباء الآن. 588 01:25:35,730 --> 01:25:37,891 هنا أنا. 589 01:25:39,367 --> 01:25:41,767 أريد أن أرى هذه اللوحة. 590 01:25:44,372 --> 01:25:46,169 ليس هناك نقطة. 591 01:25:46,241 --> 01:25:48,675 لا فائدة؟! 592 01:25:50,478 --> 01:25:53,641 أنا غبي جدا للنظر في اللوحة الآن؟ 593 01:25:56,918 --> 01:26:00,217 هي لا تستطيع القراءة! هل تعرف ذلك؟ 594 01:26:00,255 --> 01:26:02,780 اجلس. سوف تستنفد نفسك. 595 01:26:02,824 --> 01:26:03,882 لماذا لا أستطيع أن أنظر؟ 596 01:26:03,925 --> 01:26:07,019 إنها مجرد عمولة. ذهب في غضون أيام قليلة. لا تحتاج إلى رؤيته أبدًا. 597 01:26:10,565 --> 01:26:12,123 فهي مجرد لوحات. 598 01:26:12,167 --> 01:26:15,694 الصور مقابل المال. لا تعني شيئًا. 599 01:26:24,612 --> 01:26:27,410 هل صحيح أنها ارتدت لآلئي؟ 600 01:26:35,557 --> 01:26:37,582 كيف يمكنك؟ 601 01:26:41,696 --> 01:26:43,288 كيف يمكنك؟ 602 01:26:54,042 --> 01:26:55,907 أرني هذه اللوحة. 603 01:26:55,944 --> 01:26:57,809 سوف تجعل نفسك مريضا. 604 01:26:57,845 --> 01:26:59,745 أنت تريني. 605 01:27:27,642 --> 01:27:29,610 انها فاحشة. 606 01:27:40,722 --> 01:27:42,849 لماذا لا ترسمني؟ 607 01:27:42,890 --> 01:27:44,482 لأنك لا تفهم! 608 01:27:45,526 --> 01:27:47,585 وهي تفعل؟ 609 01:28:15,423 --> 01:28:18,790 لا! اخرج من هنا! 610 01:28:23,865 --> 01:28:25,958 اخرج من منزلي! 611 01:31:56,310 --> 01:31:58,039 لقد جئت إلى المكان الصحيح، ثم. 612 01:31:58,079 --> 01:31:59,410 تانيكي؟ 613 01:32:04,018 --> 01:32:05,645 هذا لك.